Who we are? (short version) / ¿Quiénes somos? (version corta) |
United Nations Office for Disaster Risk Reduction, Regional Office – The Americas and the Caribbean.
UNDRR is the office of the UN Secretariat that coordinates the International Strategy for Disaster Reduction. It was created in December 1999 and is mandated to serve as a focal point to ensure coordination and synergies between the activities focused on Disaster Risk Reduction.
https://www.unisdr.org/americas |
Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres,
Oficina Regional – Las Américas y el Caribe
UNDRR es la oficina de la Secretaría de las Naciones Unidas que coordina la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres. Fue creada en diciembre de 1999 y tiene como mandato servir como centro de coordinación para asegurar la coordinación y sinergias entre las actividades enfocadas a la Reducción del Riesgo de Desastres.
www.unisdramericas.org |
Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophes,
Bureau régional – Les Amériques et les Caraïbes
UNDRR est le bureau de Secretariato des Nations Unies, qui coordonne la Stratégie Internationale de Prévention des Catastrophes. Il a été créé en Décembre 1999 et a pour mandat de servir de point focal pour assurer la coordination et les synergies entre les activités axées sur la réduction risques de catastrophes. |
|
|
Name Usage / Uso del nombre |
Application for Regional Office /
Aplicación para la Oficina Regional |
United Nations Office for Disaster Risk Reduction
UN Office for Disaster Risk Reduction |
, Regional Office – The Americas and the Caribbean
, Regional Office for The Americas and the Caribbean |
Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres |
, Oficina Regional – Las Américas y el Caribe
, Oficina Regional para Las Américas y el Caribe |
Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophes |
, Bureau régional – Les Amériques et les Caraïbes
, Bureau régional pour Les Amériques et les Caraïbes |
| |
Other applications (In texts) / Otras aplicaciones (En textos)
|
… said Raúl Salazar, Head of the Regional Office for The Americas and the Caribbean of the UN Office for Disaster Risk Reduction |
Raúl Salazar
Head of Regional Office – The Americas and the Caribbean |
| |
|
Acronyms / Siglas |
UNDRR (for all languages / para todos los idiomas)
|
– The Americas and the Caribbean
– Las Américas y el Caribe
– Les Amériques et les Caraïbes |
|
- The acronym EIRD has been discontinued
- El acrónimo EIRD fue descontinuado
|
| |
- The acronym ISDR should NOT be used to ensure less confusion over the Office and the Strategy
- El acrónimo ISDR debe evitarse para reducir posibles confusiones entre la Oficina y la Estrategia
|
|
| |
Who we are? (extended version) / ¿Quiénes somos? (versión extendida) |
United Nations Office for Disaster Risk Reduction, Regional Office – The Americas and the Caribbean.
Created in December 1999, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction and secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, UNDRR, is the designated focal point in the United Nations system for the coordination of disaster reduction and to ensure synergies among the disaster reduction activities of the United Nations and regional organizations and activities in socio economic and humanitarian fields.
Led by the United Nations Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction, UNDRR has around 100 staff located in its HQ in Geneva, Switzerland, and 5 regional offices and other field presences.
Specifically, UNDRR coordinates international efforts in disaster risk reduction, and guides, monitors and reports on the progress of the implementation of the Hyogo Framework for Action; campaigns to create global awareness of disaster risk reduction benefits and empower people to reduce their vulnerability to hazards; advocates for greater investments in disaster risk reduction to protect people's lives and assets, and for increased and informed participation of men and women in reducing disaster risk; and informs and connects people by providing practical services and tools such as Prevention Web, publications on good practices, and by leading the preparation of the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction and the organization of the Global Platform for Disaster Risk Reduction.
https://www.unisdr.org/americas |
Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres,
Oficina Regional – Las Américas y el Caribe.
Creada en diciembre de 1999, la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres y secretariado de la Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres, UNDRR (por sus siglas en inglés), es el punto focal designado en el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación de la reducción del riesgo de desastres, de asegurar sinergias entre las actividades de reducción de desastres de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, y de las actividades en los campos socioeconómicos y humanitarios.
Encabezada por la Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, la UNDRR tiene más de 100 funcionarios en su sede en Ginebra, Suiza y 5 oficinas regionales y otras presencias en el terreno.
En particular, la UNDRR coordina los esfuerzos internacionales en la reducción del riesgo de desastres; guiando, monitoreando e informando sobre el progreso en la implementación del Marco de Acción de Hyogo; promueve campañas para fomentar conciencia mundial de los beneficios de la reducción del riesgo de desastres y de empoderar a la gente a reducir su vulnerabilidad ante las amenazas; aboga por mayores inversiones en la reducción del riesgo de desastres para proteger la vida de las personas y sus bienes y para una participación mayor y mejor informada de los hombres y mujeres en la reducción del riesgo de desastres. Asimismo informa y conecta a las personas a través de la prestación de servicios y herramientas prácticas tales como Prevention Web, publicaciones sobre buenas prácticas y dirigiendo la preparación del Informe de Evaluación Global sobre la Reducción del Riesgo de Desastres y la organización de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres.
https://www.unisdr.org/americas |
|
|
|
|
|
Now we have twitter account @UNDRR Américas y el Caribe
